ドイツの出版社から～Let's spread together the popularity of 3D over all continents! すべての大陸に3Dの人気をともに広げましょう!

ドイツの出版社から～
Subject: Your photos for a book?

Dear pinboke planet,
　I'm from a german pubishing house and we make informative books about movie making and technics for film and photographs. We will soon be able to publish the first book in german language about stereoscopy for professional interest. 　　　　　　　Our author, stereographer Holger Tauer loves your pictures and we would appreciate if you'd give the permission to print some of your photos in high qualitiy anaglyph (red-cyan).

The book will be titled "Stereo 3D - Grundlagen, Technik und Bildgestaltung (=Basics, Technics and Design)" and will come out this summer.

Please let me know if you are interested.
Kind regards from Berlin, Germany

Nora Leszak

Editorial office

Fachverlag Schiele & Schön GmbH
Markgrafenstr. 11
10969 Berlin

---------------------------------------------------------------------------
要約すれば～

　こちらはドイツの出版社の編集部です。
私たちは、映画と写真用に映画製作およびテクニックに関する有益な本を出版しています。

　私たちは、まもなく、専門的なステレオ３Dに関するドイツ語で最初の本を出版します。

　私たちの著者 [stereographer Holger Tauer] はあなたの写真が大好きで、あなたの高いクオリティのアナグリフ写真のうちのいくつかを印刷する許可を下されば大変ありがたいのですが。

　本のタイトルは "Stereo 3D - Grundlagen, Technik und Bildgestaltung (=Basics, Technics and Design)"
でこの夏の出版です。　

～てなことかと思います。

出版社のウエブサイト
Fachverlag Schiele & Schön GmbH
http://www.schiele-schoen.de/home/home.asp
（Google翻訳でごらんください）

著者参考： Holger Tauer 〈著書の一冊はAmazonでも買えますね）
Amazon.co.jp： Stereo-3D (ハードカバー). Holger Tauer (著). 価格：, ￥ 6515
通常配送無料 詳細. 「予約商品の価格保証」対象商品。

掲載したい写真はGORIMONさんとコラボして３Dステレオに作成した次の写真のようです。

GORIMON's 3D OSAKA 2010-anaglyph-100123_294-295
http://www.flickr.com/photos/pinboke/4322639538/
または（Flickr掲載が重複していました）
http://www.flickr.com/photos/pinboke/4334431363/

それで印刷に適したサイズの送付依頼や作者名のクレジットの件など二三連絡を取り合って、作者については次のように連絡しました。

*We collaborated this 3D anaglyph
Original photos by GORIMON(-------- ------)
3D photography by pinboke_planet(-------- ------)

そして～

Thank you very much! It's perfect.
Greetings from Germany

Nora Leszak

～となりました。一件落着。

GORIMON's Aerial 3D OSAKA 2010の一覧はこちらです
http://www.flickr.com/photos/pinboke/sets/72157623327643304/detail/
画像をクリックして選択、オリジナルサイズまで拡大可能。
アナグリフ（赤青メガネ用）・交差法・平行法の順でそれぞれのグループごとに掲載しています。

ゴリモンな日々 by super blogger GORIMON　
http://gorimon.com/blog/